Fight Choreographer

定义 Definition

打斗动作设计师 / 武打编排：为电影、电视剧、舞台剧或游戏等设计并排练打斗场面的人，负责让动作看起来真实、有节奏，同时确保演员与特技人员的安全。（也常与 stunt coordinator、fight director 协作；在不同制作中头衔可能略有重叠。）

发音 Pronunciation (IPA)

/faɪt ˌkɔːriˈɒɡrəfər/（英式）
/faɪt ˌkɔːriˈɑːɡrəfər/（美式）

例句 Examples

The fight choreographer taught the actors a safe punch.
打斗动作设计师教演员如何安全地出拳。

Before filming the final scene, the fight choreographer adjusted the timing and distance so the sword fight looked intense but stayed safe.
在拍摄大结局之前，打斗动作设计师调整了节奏和距离，让剑斗看起来紧张刺激，同时保证安全。

词源 Etymology

choreographer 来自希腊语词根 choros（合唱队、舞蹈队）+ *-graph-*（写、记录），原意与“编排舞蹈/动作”相关。与 fight 结合后，意思扩展为“编排打斗动作”，强调打斗像舞蹈一样需要设计节奏、走位与动作线条。

相关词 Related Words

• Choreographer
• Fight Director
• Stunt Coordinator
• Stage Combat
• Stunt
• Choreography
• Blocking
• Sparring

文学与作品举例 Literary & Notable Works

• 《Stage Combat: The Action to the Word》（舞台打斗训练与编排相关书籍）：常以 fight choreographer / fight direction 的行业语境讨论动作设计与安全规范。
• 《Theatrical Swordplay》（戏剧剑术相关书籍）：涉及舞台打斗编排时，会使用类似“fight choreography / fight choreographer”的术语体系。
• 《The Princess Bride》（《公主新娘》相关剧本/制作资料与版本注记中）：在谈及著名剑斗段落的制作与排练时，常会提到打斗编排（fight choreography）与相应岗位。